เรามักจะเห็นรายงานต่างๆ กัน โดยเฉพาะเมื่อมีการเปิดตัวรถยนต์เมอร์เซเดส เบนซ์รุ่นใหม่ ว่ากันว่ามีรถยนต์บางรุ่นติดตั้งเครื่องยนต์บางรุ่น เช่น M256, M260, M271, M276 เป็นต้น แล้วตัวอักษรและตัวเลขในเครื่องยนต์เมอร์เซเดส เบนซ์หมายถึงอะไร? มาอธิบายโดยละเอียดด้านล่าง

ที่จริงแล้ว M256 และรุ่นอื่นๆ ที่กล่าวมาข้างต้นเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของชื่อเครื่องยนต์ เมอร์เซเดส เบนซ์ เช่น ชื่อเครื่องยนต์ ดังต่อไปนี้
M271 อี 18 มล

[ม]ย่อมาจาก: ประเภทเครื่องยนต์, M หมายถึงเครื่องยนต์เบนซิน, OM หมายถึงเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล

[271]โดยแสดงถึงซีรีส์ของเครื่องยนต์ โดยส่วนใหญ่จะระบุจำนวนกระบอกสูบของเครื่องยนต์ และไม่ว่าจะเป็นแบบอินไลน์หรือแบบ V

[จ]แสดงถึงเทคโนโลยีของเครื่องยนต์ โดย E หมายถึง การฉีดอิเล็กทรอนิกส์ D หมายถึง การฉีดโดยตรงในกระบอกสูบ และ K หมายถึง พอร์ตการฉีด นอกจากนี้ยังมีชุดค่าผสม เช่น DE

[18]มันแสดงถึงการกระจัดของเครื่องยนต์ แน่นอนว่านี่เป็นเพียงแนวคิดคร่าวๆ เช่น เขียนว่า 18 การกระจัดจริงอาจมีเพียง 1,796cc เท่านั้น

[มล.]ซึ่งแสดงถึงโหมดซุปเปอร์ชาร์จ โดย AL ย่อมาจากเทอร์โบชาร์จเจอร์ ML ย่อมาจากการอัดบรรจุเชิงกล หากไม่ใช่ หมายความว่ามีอากาศหายใจโดยธรรมชาติ

จริงๆ แล้วเป็นเรื่องง่ายมากที่จะทราบว่าเครื่องยนต์เมอร์เซเดส เบนซ์ของคุณคือรุ่นใด โดยทั่วไปรถเมอร์เซเดส เบนซ์จะมีป้ายชื่ออยู่ใต้เสา B เมื่อเปิดประตูผู้โดยสารด้านหน้า