Ym 1980 prynodd MAN iard longau a chynhyrchydd injan diesel Burmeister & Wain o Ddenmarc. Er i gynhyrchu injans yn Christianshavn ddod i ben ym 1987, cyflwynwyd rhaglenni injan llwyddiannus. Yn Teglholmen ym 1988 sefydlwyd ffatri cynhyrchu darnau sbâr a chydrannau allweddol, ynghyd â chanolfan Ymchwil a Datblygu ar yr un safle ym 1992. Er i holl weithrediadau Copenhagen gael eu cydgrynhoi yn Teglholmen ym 1994 a chyflawnwyd yr uned cynhyrchu cyfaint olaf yn Iard Longau B&W yn 1996, yn 2000 roedd gan beiriannau diesel dwy-strôc MAN B&W dros 70% o gyfran y farchnad, gyda nifer sylweddol o beiriannau MC-lein ar archeb.